Sunday, December 30, 2012

Resoluções


As típicas resoluções e promessas de Ano Novo que nunca se cumprem:

 - Acordar mais cedo;
 - Beber mais água; 
 - Ler mais; 
 - Ser mais activa no geral; 
 - Completar o meu Wreck this Journal

E as vossas?

Thursday, December 27, 2012

O que aconteceu entretanto?

Gatos ronronaram em cima de mim; 

Batatas cresceram e Boni engordou; 

Encontrei ossadas de algum bicho; 

E claro que trouxe um recuerdo para casa! 
O Caju aka Ursinho cresceu imensamente! 

Este cachorro ainda nem fez seis meses e está quase do tamanho do Patrício! 

O Bonifácio looking pretty...and fat! 

Cláudia das Couves! Não foram só os animais que cresceram....horta = selva! 

Monday, December 24, 2012

Para mim o Natal podia-se chamar o Dia da Comida

Eu não sou religiosa mas adoro o Natal. O que significa o Natal para mim? Significa reunir-me com a família e comer que nem uma perdida.....o resto também é bom mas é secundário. O que eu gosto mesmo é de brincar com as minhas primas pequenas, comer bolos, ouvir as histórias dos mais velhos, cantar fadinhos com o meu primo cantor, comer comida e, acima de tudo, ver as minha tias mais velhas (e a minha mãe incluida) a ficarem com os copos e darem gargalhadas de muitos decibéis! A parte em que aparece uma delas vestida de Pai Natal à meia-noite também tem a sua piada!

Também gosto das decorações de Natal - luzes, lareira, azevinho e cores quentes! É tãããão cozy!

Portanto a todos um Natal (ou Hanukkah ou dia normal) perfeito que eu sei que vou ter (só faltava estar aqui o meu raison d'être!) 


Thursday, December 20, 2012

A todos um bom Natal

Eis uma foto magnifica para vos desejar um Bom Natal / Hannukah / ou o que quer que festejem ou não.


Wednesday, December 12, 2012

Stuff

A vista! 

Os namorados!

Os cogumelos!

O sitio! 

O cogumelo-alien! 

Gostava de vos dizer que andei a apanhar cogumelos mas na realidade andei a apanhar pauzinhos para a lareira. Foi divertido na mesma! A costa da Costa da Caparica ou onde quer que fosse aquele lugar é realmente muito bonito! Tinha uma base militar lá ao pé o que foi emocionante. Não. Não foi nada emocionante....mas foi giro, pronto. Lamento não tenho nada interessante para dizer....

Tuesday, December 4, 2012

Objectivo de Vida / Life Goal


What's up Doc?




No último mês (Novembro) muita coisa aconteceu mas de fotos não há muito, lamento.
Portanto da Alemanha ainda não tenho muitas fotos apenas umas fotos desfocadas do que comi:

In the last month a lot of things happened but I don't have many photos of it. 
I still don't have the pics from Germany. I have some blurry photos of the food and I ate: 

Comi isto que não sei o que é mas tudo sabia a pickles, não gostei / Don't know what the fuck was this but everything tasted like pickles so I didn't like it

Salsicha de sangue e de fígado com salada de batatas e couve azeda - De.li.ci.o.so! / Blood and liver sausage with potato salada and sour cabage - so gooood! 
Nos Alpes vi neve e foi fantástico! Nunca tinha visto e claro que fiquei histérica!

I saw snow for the first time in the Alps and it was fantastic! I was really excited! 


Alpes! Neve! - The Alps! And snow! Omg! 

Por aqui não tenho feito muito além de estar na quinta e na horta e coiso, mas há algumas novidades:

Here in Portugal I haven't done much. I've been in the farm and garden....but there are some news: 

A Pen-Pen foi à quinta a alta velocidade! / Pen-Pen went to the Farm breaking the speed limit on the way! 

E claro que ela sofreu um bocado nas minhas mãos (ignorem o quarto!) / And of course she suffered a little (please ignore my dirrty room)

O Caju continua parvo / Caju is still a silly dog

O Boni gosta de descansar entre as couves /  Boni the cat likes to rest between the cabbages 

Mais Boni e couves / Boni and the cabbages! 

Boni-ninja escondido entre as beterrabas! / Boni the ninja-cat hiding in the beets

That's all folks! 

Saturday, December 1, 2012

Bilingue?

OS MEUS BLOGS PREFERIDOS ESTÃO ESCRITOS EM INGLÊS!!! Pronto, confessei. Na verdade acho que não é surpresa nenhuma tendo em conta a lista ao lado das minhas recomendações de blogs.

Anyway...tendo em conta que leio e comento muito blog de língua inglesa faria sentido eu escrever este blog também em inglês?! Sabem...utilizando uma fonte em itálico e num cinzento mais claro? Sim? Não? Talvez? Eu sei que votaram para eu fazer um Facebook disto...mas ainda estou em dúvidas e tenho uma certa vergonha, não perguntem porquê.
Hmmmmmm e perdoem-me a falta de posts....ando a ver se recebo fotografias e tal e tal e tal...


Should I write in english too?!!!!!!!!